編輯手記

重溫傳統，是當代中國思想界的一股潮流。

面對價值重建與文化重建的艱巨任務，面對現代性的挑戰，返回傳統，從古今之辨中汲取面向未來的靈感，這是我們這個有著五千年未曾中斷文明的知識精英不可回避的選擇。

然而重溫中華傳統價值，借以解決當代中國人心靈家園的安頓問題，必須處理好以下幾個關系。

首先，是重溫傳統的方法論問題。

面對現代性導致的價值混亂，是將傳統文化作為美妙的伊甸園，以重回三代的愿景要求當代人放棄物質主義的生活方式，進而美化傳統；還是將傳統文化作為解決當代問題的資源，面對現代性問題對傳統文化進行重新解釋，使之可以為當代人的生活提供新的選擇。這是兩種不同的方法論。方法論的差別，決定了重溫傳統文化的當代有效性，遵循前者，是復古主義的，主觀主義的；而遵循后者，則意味著從現實出發 ，借用傳統筑造未來。畢竟，任何精妙的價值系統，只有當它能為當代人服務，才是真正行得通的價值。

其次，是重溫傳統與正確理解中國革命的關系。

眾所周知，中國革命是靠反傳統起家的。在民族危亡的急迫關頭，中國精英共同選擇了文化上的徹底反傳統來解決民族獨立和國家富強問題。今天，當革命轉入執政，外部環境壓力不再急切，而現代性問題又日益凸顯之際，重新肯定傳統價值，反思激進反傳統的弊端，遂成為今日中國知識精英的自覺選擇。但是，重溫傳統和反思革命，并不構成徹底否定中國革命的理由，因為二者的時代條件是如此不同，我們不能以今日之從容來理解當日之峻急，也不能以今日現代性問題之弊端來詆毀當日以革命為現代化工業化開辟道路的必要性。與此同時，還應看到，中國革命已成為當代中國人的傳統之一，我們今日之經濟、政治、文化上的成就，離不開中國革命，今日中國人的德性，很大部分由中國革命塑造。因此，重溫傳統，不能以否定中國革命為前提，就像人們不能拔著自己的頭發脫離地球一樣。

最后，是重溫傳統與面向海洋文明和中國境內少數民族的關系問題。

中華傳統文明盡管誕生于農耕時代，卻有著超越不同時代的恒久價值，尤其具有面對現代性問題的認識功能和批判功能，這是我們今日重溫傳統的主要出發點。然而中華傳統文明畢竟是東亞大陸綿亙千年的區域性價值系統，昔日面對海洋文明沖擊時它不斷拆沖樽俎、調整自身形態，今日它又面臨全球化、信息化、市場化的浪潮，面對后工業化時代的來臨。傳統中國文化價值如何因應這一巨大挑戰，并從中開出面向世界、面向未來的普遍性價值，這是一個有待驗證、有待不斷創新的實踐過程。與此同時，中國境內的少數民族，主要是西藏、新疆地區，具有不同于華夏中原地區的獨特文化價值系統，面對當代劇烈的社會轉型和現代性沖突，這里的人民正經歷著與漢人社會既不相同又很相似的內心痛苦，因此，重溫傳統，如果僅僅局限于儒釋道三教混一的中華傳統，顯然不能完全解決中華民族大家庭共同面對的問題。也因此，立足現實，重溫傳統，開創出面向未來、面向世界的新的普適性價值系統，才是我們今日重新思考中華傳統文化的真正有效的出發點。

《文化縱橫》編輯部

2014年2月